10 สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับ ‘พระราชบัญญัติน้องสาว’
นักเขียนบทพอล รัดนิค ซึ่งเคยประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในฐานะนักเขียนบทละครและผู้เขียนบท เริ่มทำงานในบทนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โดยรู้สึกทึ่งกับแนวคิดที่จะสร้างเรื่องตลกขึ้นในโลก ของระเบียบศาสนาและการเสียดสีภาพยนตร์ฮอลลีวูดยอดนิยมเช่น The Sound of Music, The Singing Nun และ The Song of Bernadette ภาพยนตร์ของเขาจะพลิกโฉมเขตร้อนอันแสนหวานเหล่านั้นโดยนำเสนอนางเอกสาวที่ดิ้นรนต่อสู้เป็นตัวเอก ในขณะที่เขาจะเขียนในภายหลังว่า “ฉันต้องการให้นางเอกของเรา…รวบรวมความหยาบคาย เซ็กส์ และข่าวประเสริฐที่ไม่มีใครหยุดยั้งของวงการบันเทิงราคาถูก มันจะเป็นป๊อปกับสมเด็จพระสันตะปาปา; และป๊อปด้วยเลื่อมใส wisecracks และ Marlboro Lights จะชนะ”
การรักษาของ Rudnick ในไม่ช้าก็พบหนทางสู่นักร้องและนักแสดงผู้ซึ่งเคยประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศด้วยภาพยนตร์อย่าง Outrageous Fortune และ Ruthless People เบตต์ มิดเลอร์เซ็นสัญญาอย่างรวดเร็ว และภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งขึ้นที่ดิสนีย์ ซึ่งเธอมีบริษัทโปรดักชั่นเป็นของตัวเอง แต่กระบวนการเขียนก็ใช้เวลานานกว่าหนึ่งปี โดยผู้บริหารของ Rudnick, Midler และ Disney พยายามหาวิธีเข้าถึงเนื้อหา และ Midler รู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับโครงการมากขึ้น ในที่สุด Midler ก็ลาออก การตัดสินใจที่เธอจะต้องเสียใจ โดยสังเกตว่า “Sister Act… ถูกเขียนขึ้นสำหรับฉัน แต่ฉันพูดว่า: ‘แฟน ๆ ของฉันไม่ต้องการเห็นฉันเป็นคนขี้โกง’ ฉันไม่รู้ว่าฉันได้มันมาจากไหน ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น? ดังนั้น Whoopi ทำมันแทนและแน่นอนว่าเธอทำเงินได้มหาศาล”
ทีมงานสร้างสรรค์ชาวยิวส่วนใหญ่รู้จักการทำงานภายในของนิกายโรมันคาทอลิกหรือนิกายคาทอลิกเพียงเล็กน้อย ดังนั้น ก่อนที่มิดเลอร์จะออกจากโครงการ รัดนิคก็ย้ายมาอยู่ที่คอนแวนต์แห่งหนึ่งใน ในชนบทของคอนเนตทิคัตซึ่งเป็นบ้านของอดีตนักแสดงสาว โดโลเรส ฮาร์ต ฮาร์ตเคยเป็นดาราฮอลลีวูดที่กำลังเติบโต ซึ่งเคยร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Where the Boys Are คลาสสิกยุค 50 และสร้างภาพยนตร์สองเรื่องร่วมกับเอลวิส เพรสลีย์ ก่อนออกจากโลกแห่งความบันเทิงเพื่อใช้ชีวิตที่เคร่งศาสนามากขึ้น รัดนิครู้สึกทึ่งกับการเดินทางที่ไม่น่าเป็นไปได้ของฮาร์ต แต่ล้มเหลวในการพบเธอระหว่างที่เขาอาศัยอยู่ แต่ได้สัมภาษณ์แม่ชีอีกจำนวนหนึ่งเพื่อให้เข้าใจชีวิตของพวกเขาดีขึ้น
โดยที่โกลด์เบิร์กตอนนี้อยู่บนเรือ ดาราและผู้บริหารของดิสนีย์ได้ผลักดันรัดนิคให้เปลี่ยนแปลงสคริปต์เป็นจำนวนมาก เนื่องจากรัดนิคมีแนวคิดที่ยั่วยุและก้าวร้าวถูกดัดแปลงให้เข้ากับสตูดิโอมากขึ้น แนวทางที่เป็นมิตรกับครอบครัว รัดนิคผู้ผิดหวังออกจากโปรเจ็กต์ก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำ และสตูดิโอก็นำนักเขียนคนอื่นๆ มาแก้ไขส่วนต่างๆ ของบทภาพยนตร์ รวมถึงโรเบิร์ต ฮาร์ลิง ผู้เขียน Steel Magnolias และ Nancy Meyers ซึ่งเป็นผู้แต่งและโปรดิวเซอร์เพลงฮิตอย่าง Private Benjamin และ Baby Boom โกลด์เบิร์กพาเพื่อนรักของเขา แคร์รี ฟิชเชอร์ แพทย์บทที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดคนหนึ่งของฮอลลีวูดเข้ามา
เนื่องจากแนวคิดและสคริปต์ดั้งเดิมเป็นของ Rudnick เขาจะเป็นคนที่ได้รับเครดิตจากหน้าจอ แต่หลังจากอ่านสคริปต์ฉบับปรับปรุงครั้งใหญ่ในปี 1991 เขาขอให้ลบชื่อของเขาออกทั้งหมด ในที่สุดก็ตกลงกับดิสนีย์โดยใช้นามแฝงแทน “โจเซฟ ฮาวเวิร์ด” แม้ว่า Rudnick จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาคต่อ Sister Act 2: Back in the Habit เครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ระบุว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “สร้างจากตัวละครที่สร้างโดย Joseph Howard”
นักแสดงใช้เวลาหลายสัปดาห์ในเนวาดาเพื่อถ่ายทำส่วนสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งเห็นพี่สาวของเซนต์แคทเธอรีนรีบวิ่งไปที่รีโนเพื่อปกป้องเธอจากลูกน้องที่แฟนเก่าของเธอจ้างมา นาจิมี, มักเคน่า และคนอื่นๆ มักจะสวมชุดในขณะที่พวกเขาเล่นการพนันที่โต๊ะแบล็คแจ็ค ดื่มเหล้าและสูบบุหรี่ ในขณะที่แขกในคาสิโนจ้องมองที่การแสดง
นาจิมีกล่าวในภายหลังว่าเธอใช้การแสดงของเธอในฐานะซิสเตอร์แมรี แพทริคจากบุคลิกทางทีวีที่ทะลึ่งของแมรี่ ฮาร์ต จากนั้นเป็นพิธีกรรายการ Entertainment Tonight หลังจากดูส่วนที่มีฮาร์ตและนักแสดงสาวแซลลี่ ฟิลด์ นาจิมีกล่าวว่าภายหลังเธอส่งดอกไม้ฮาร์ตเพื่อขอบคุณ — แต่ไม่ได้บอกว่าทำไม
และผู้กำกับเอมิล อาร์โดลิโน ปะทะกับผู้บริหารของดิสนีย์ในระหว่างการผลิต ไม่พอใจที่พวกเขาต้องรีบเร่งถ่ายทำด้วยสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นบทที่ยังไม่เสร็จ ความสัมพันธ์ของโกลด์เบิร์กกับสตูดิโอตึงเครียดจนเธอปฏิเสธที่จะโปรโมตภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อออกฉายในปี 1992 แม้ว่าจะมีความตึงเครียด แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศไป 231 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 31 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก ดิสนีย์เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเพื่อรักษาตัวนักแสดงสำหรับภาคต่อ และเสนอเงินเดือนให้โกลด์เบิร์ก 7-12 ล้านดอลลาร์ ทำให้เธอเป็นนักแสดงที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในฮอลลีวูดในขณะนั้น
ภาพยนตร์เรื่องที่สองเห็นว่า Goldberg กลับมาที่โรงเรียนมัธยมคาทอลิกซานฟรานซิสโกเก่าของเธอ (ปัจจุบันดำเนินการโดยพี่สาวน้องสาวจากสำนักแม่ชีเซนต์แคทเธอรีน) บริหารคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนเพื่อพยายามสร้างชื่อเสียงให้กับโรงเรียน เพื่อป้องกันการปิด เป็นการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องแรกของฮิลล์ ผู้ซึ่งจะเริ่มอาชีพนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จหลังจากสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่นาน
แต่นักวิจารณ์วิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสูตรสำเร็จและมุ่งความสนใจไปที่ความสัมพันธ์ของโกลด์เบิร์กกับนักเรียนมากเกินไป ทำให้เสียความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแม่ชีและแม่ผู้บังคับบัญชา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ต่ำกว่าความคาดหมายในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำเงินได้ 57 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐฯ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ภาคต่อได้ติดตามโฮมวิดีโอและเคเบิลในปีหลังจากการเปิดตัว
ผู้ผลิตถูกฟ้องในข้อหาลอกเลียนผลงาน — สองครั้ง
ในปี 1993 Midler, Goldberg, Walt Disney Pictures และคนอื่นๆ ถูกฟ้องร้องโดยนักแสดงสาว Donna Douglas ในราคา 200 ล้านเหรียญ ดักลาส อดีตนักแสดงร่วมของ The Beverly Hillbillies กล่าวหาว่าเธอได้พัฒนาวิธีการรักษาเรื่องที่คล้ายกัน (อิงจากหนังสือชื่อ A Nun in the Closet) ซึ่งส่งให้ Disney และ Midler และบริษัทผลิตของ Goldberg ในช่วงปลายปี ทศวรรษ 1980 และผู้ผลิตได้ใช้เรื่องราวเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ หลังจากปฏิเสธข้อเสนอ 1 ล้านดอลลาร์ของดิสนีย์ในการชำระ ดักลาสและหุ้นส่วนผู้อำนวยการสร้างของเธอแพ้คดีเมื่อคณะลูกขุนพบว่าฝ่ายจำเลยสนับสนุน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงละครเวทีที่ประสบความสำเร็จ
การแสดงซึ่งมีเพลงต้นฉบับใหม่แทนเพลงฮิตคลาสสิก เปิดในพาซาดีนา แคลิฟอร์เนียในปี 2549 ต่อมาย้ายไปที่แอตแลนต้า เวสต์เอนด์ของลอนดอน (ที่โกลด์เบิร์กเล่นบทมาเธอร์สุพีเรียช่วงสั้นๆ) และบรอดเวย์ในปี 2554 ซึ่งได้รับ จำนวนการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award รวมถึง Best Musical แผนการสำหรับการฟื้นฟูลอนดอนในปี 2020 ที่นำแสดงโดยโกลด์เบิร์กและผู้สร้างและดาราอย่างเจนนิเฟอร์ ซอนเดอร์ส และเจนนิเฟอร์ ซอนเดอร์ส ในตำแหน่ง Mother Superior ถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 และการแสดงในภายหลังได้ประกาศแผนการที่จะก้าวไปข้างหน้าในปี 2565 แต่ไม่มีโกลด์เบิร์ก
ระหว่างดำเนินการ ในระหว่างการปรากฎตัวใน The Late Late Show with James Corden ในเดือนตุลาคม 2020 โกลด์เบิร์กได้ล้อเลียนความเป็นไปได้ของภาพยนตร์เรื่องใหม่ และในเดือนธันวาคมนั้น Disney ยืนยันว่า Sister Act 3 กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา โดยมีกำหนดฉายเป็น ได้รับการพิจารณา. ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ไทเลอร์ เพอร์รีเข้ามาร่วมเป็นหนึ่งในผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ ในโปรไฟล์เดือนเมษายนปี 2021 ใน Variety โกลด์เบิร์กเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติมโดยกล่าวว่า “แม่ชีทั้งหมดกำลังรออยู่ บางทีอาจจะมีเด็กบางคน [จาก Sister Act 2] ใครพูดได้บ้าง”